あなたは何のために、中国語を勉強しますか?
1.中国語検定試験(中検)や漢語水平考試(HSK)に合格するため。
2.実生活でコミュニケーションを取りたい
就職や昇進をより有利にする手段として、中国語の資格試験に合格しようとするのであれば、文法はとても大切です。しかし、中国人と友達になっていろいろおしゃべりをしたい。など実生活でのコミュニケーションが一番の目的であれば、まずは習うより慣れろ。ある程度の単語と例文が頭に入っていれば、試行錯誤で覚えていったほうが良いでしょう。恥をかくこともありますが、そのほうがかえって早く覚えるというものです。
中国語の語順(文型)は、どちらかというと日本語より英語の文型に近いと言われています。しかしながら、世間一般で言われている「英語と同じ語順」とい言葉に惑わされると、”ずれ”が出てきて混乱してしまいます。中国語の勉強しずらいのは、他の言語の文法体系と似ていないため、既存の文法知識で応用がしにくいという点にあります。しかし、その点を意識して、新しい文法知識として学習すれば”ずれ”に悩む事も少なくなり、習得しやすいのではないでしょうか。 |